東日本大震災復興支援プロジェクト 「庭JAPAN」 第二期 参加者の声： 平山さんより

第二期に参加された

愛知県、平山庭店の平山さんの言葉です。

↓





　帰ってきて一日たちました。夕方、甲田君の声を聞いて何か分からないけど興奮して
凄く前から知り合いだったような気がして、あの一週間の濃さを実感してます。

被災地に入る前、車中で高速道路の傷みぐわいや崖崩れにドキドキしながら走った同じ道を帰って、
それを見て何もドキドキしなくなってしまって、西部ドームに行って、山際さんの庭に被災地を感じ、
その帰り、仕事のさいそく、キャンセル、励ましの電話などが、ごちゃまぜになり、
ラジオで　ゆずの【栄光の架け橋】が流れ、
早く家族に会いたくなって、自然に涙がでてしまい、また行こーと思う今日この頃です。

　長崎さん、甲田君、高田造園のみなさん応援してます。阿部さんも。

　一週間ありがとうございました。





平山庭店　平山 郁夫

第3回 参加メンバーのご紹介

本文を読むにはこちらからパスワードを入力してください。

東日本大震災復興支援プロジェクト 庭JAPAN 第三期のお知らせ

東日本大震災復興支援プロジェクト　庭JAPAN
第三期が5月15日（日）に始まります。　

参加できる方、興味のある方、エールを送りたい方も、ご連絡ください。

日程：　2011年5月15日(日)～5月22日(日)
場所：　石巻市災害ボランティアセンター
内容：　石巻市での津波を受けた家屋の瓦礫撤去及び泥出し
その他依頼：　未定
参加者：
固定メンバー（５名）
　　　　　○募集中
流動メンバー
　　　　　○2011年5月16日(月)～5月19日(木)午前
　　　　　　高田宏臣　庭師　高田造園設計事務所（以下７名）
　　　　　　松浦亨　庭師
　　　　　　石塚正　庭師
　　　　　　加治木文明　庭師
　　　　　　石川晴康　庭師
　　　　　　佐野文一郎　庭師
　　　　　　竹内和恵　庭師

＊詳しい活動内容や6月5日までの活動予定はこちらへ→　＊＊

＊5人寝られるテントが設置されました。
＊コンビニや飲食店が復旧しており、
　 その辺りの心配も徐々になくなってきています。


連絡先：　　

古川乾提　m28e
〒493-0001 愛知県一宮市木曽川町黒田字宝光寺5番2
携帯：090-2184-2086（古川乾提）080-3071-5306（岩間苑香）
電話：[phone]　Fax：[phone]
E-mail：[e-mail]　URL：http://m28e.jp

長崎剛志　N-tree
〒185-0033 東京都国分寺市内藤1－25－32
携帯：080-3317-5028（長崎剛志）080-3737-0028（朝日陽子)
E-mail：[e-mail]　URL：http://www.n-tree.jp


。。
。

春を届けるプロジェクトで枝を持って走った
熱いエネルギーを持ったみなさんへ


みなさん。

今、被災地では人の手が必要です。

町はガレキとドロで溢れ、日々環境が悪化していくのを肌で感じます。

これは映画の特撮でもなく、安っぽいヒューマンドラマでもありません。


そこに人は住んでいます。


子供が自転車に乗り、お母さんは買い物に行き、お年寄りは佇み、
ガレキを出している自分達にお茶を出してくれます。

俺達庭師は他のボランティアの人達の三倍も四倍も仕事ができます。

帰りには近所の人に手を合わせ「ありがとう」と言われます。

昨日まで自分達と全く変わらない生活をしていた日本人が
自分達の足でもう一度立ち上がるために
みなさんの手助けを必要としています。

一つでも多くのゴミを一日でも早く取り除く、
このことが被災地の人達にどれだけの希望を与えるかわかりません。


みなさん。

みなさんの力が、今、この東北で必要です。


どうしても予定がつかない人も返事とエールをください。

その思いを東北へ届けます。



庭師古川乾提 宮城県石巻の地より

。。

庭JAPAN情報 on ツイッター

東日本復興支援プロジェクト「庭JAPAN」について
ツイッターに書かれたものがブログで見られるようになりました。

現地で活動しているひとの声も含め、
リアルタイムで更新していきます。

ツイッターを使われるみなさん、
ハッシュタグ　#niwajapanproject　でつぶやいて下さい。

東日本大震災復興支援プロジェクト『庭JAPAN』とは

2011年3月11日の大地震を受け、
私たちは東日本大震災復興支援プロジェクト 庭JAPANを立ち上げました。
それは、連係がとれるチームで動けば
大きな力になる事ができると考えたからです。

庭JAPANはゆるやかな集まりですが、
様々な立場の人間がどこかで共有できるものを感じてつながってきました。
庭師の仕事だけに関わらず、
それぞれができることをしていくことが細くとも長い熱となり、
今後長期に渡るであろう復興の原動力になればと考えます。

2011年5月8日現在は特に泥出しや瓦礫の撤去が必要とされています。
土を扱っている庭師の能力を生かせる仕事です。
今後の活動を通して
被災地の生の声を皆さんにお伝えしていきたいと思います。


東日本大震災復興支援プロジェクト　ブログへ：
http://niwajapanproject.blog.shinobi.jp/

.....................................................................................................................................................................

East Japan Earthquake
Rebuilding Support Project “Niwa JAPAN”


Niwa JAPAN is an organization of people with a garden ( = Niwa) in their heart, regardless of occupations or positions.
We get together to “plant a seed” between a person and a person, a place hard to define.

We have held six “All Japan Niwa Summit Niwa JAPAN”
to connect with various people from around the country.
We have held various workshops such as restoring an ancient garden in Kurayoshi, Tottori prefecture.
Another workshop was “Koyominoyobune”,
a winter festival on Nagara river, Gifu city, Gifu prefecture.
Making humongous paper lanterns, the festival creates cultural connections in the local community.

Through Niwa, we think about what connects a person to a person, a person to a house, and a person to the nature.
These are “the matters not necessary but important” that exist between one thing and another.


Now after the 3.11 disaster, we decided to organize East Japan Earthquake Rebuilding Support Project “Niwa JAPAN”.
Working in a well-coordinated team, we can better use our abilities to serve the local community.

At the present (May 2011), it’s urgent to remove mud and debris from tsunami stricken houses.
This is a kind of work gardeners ( = Niwashi) are skilled at.
However, Niwa JAPAN is a group people from different fields, who find something to share with each other.
Thus, our actions are not limited to garden work.
Each of us do what he/she can.
In this way we believe we can create a long lasting momentum for rebuilding.
In addition, we’d like to tell many people the local voices from the area.


*** Please contact us if interested.


Contacts: 　Kenji Furukawa, m28e
 　　　5-2 Houkouji, Kuroda, Kisogawa-cho, Ichinomiya-shi,
　　　Aichi 493-0001 Japan
　　　Cell: 090-2184-2086 (Kenji Furukawa) 　
　　　　　　080-3071-5306 (Sonoka Iwama)
　　　Tel: [phone]
　　　Fax: [phone]
　　　E-mail：[e-mail]　
　　　URL：http://m28e.jp
　　　For more details, visit the project blog at:
　　　http://niwajapanproject.blog.shinobi.jp/