第4回 全日本庭サミット

愛知県m28eの岩間です。

少し遡りますが7月16日～17日、
愛知県一宮市、つくる。にて
第4回　全日本庭サミット
「東日本大震災復興支援プロジェクト
庭JAPAN活動報告とこれから」
がありました。

主に宮城県石巻市で活動してきた
庭JAPANプロジェクトの報告会です。
瓦礫出しや泥出し、
塩害にやられた木の選別、
庭の復旧などをしてきました。




スクリーンに写った写真や動画は強烈でした。
線路に集まった想像を絶する瓦礫の山。
地面を覆う厚いヘドロの層。
家に、庭に、何台も突き刺さった車。

こんな状況を前にしたら人は何をしたらいいか分からなくなる、
と参加した人。
とにかく瓦礫をだしつづけたといいます。
出された瓦礫の量はすごいです。

　


何度も話しにでてきたのは
現地の人たちの暖かさです。
少し太って帰ってきたくらい、
ご飯をつくってくれたり
お茶をだしてくれたり。
通りがかりの人が危ないよ、、とマスクを出してくれたり。

整っていることが当たり前の私の生活にはない心の動き、つながりです。

瓦礫の中で生まれた子猫の映像に
なんだか泣きたくなりました。


現地へ行ってきた人たちが
感じ、学んできたものは計り知れない気がしました。

庭をきれいにすることで
おばあちゃんがもう一度家に住めるようになったという話し。
ヘドロは人が多く住む場所ほど多いこと。
コンクリートでくっつけて補強してあった灯籠が
昔のように重ねてあるだけのものより壊れていたこと。

震災が私たちの生き方のことを考えさせます。



この日つくる。には鳥取から千葉まで、日本各地から人が集まりました。
地震を直に体験した東京方面のひとたちと
少し離れた私たちの感覚は
ずいぶん違います。
そして東北へ行くと石巻の人たちは
とにかく復興しよう、と元気だと言います。

こんなときだからなおさら、
各地から集まった人が語り合えたのは
大事なことだったと思います。


そして様々な仕事をする人が来ていました。
庭師をはじめ、
植木を育てて売る人、
雑誌を編集する人、
ランドスケープのデザインをする人、
アーティスト、
日本料理家。。。
様々な視点をもち様々な能力をもった人たちです。

庭JAPANプロジェクトの報告のあとに
別の形で復興支援をしている方たちの報告がありました。

力になりたいと思う人たちがそれぞれできることをできるように、
と震災直後に立ち上げられた連絡会。
大工道具を集めて、被災した大工さんたちへ届けるプロジクト。
大工さんの技を生かして避難所のためにつくった個室。
ランドスケープアーキテクトの方からは
復興後の街全体の姿を考えたプランの提案がありました。
それから庭JAPANの記事を書いてくださった
「植物デザイン」の編集者さんは
言葉で伝えることについて話してくれました。

それぞれ視点の違う話が
お互いにとても刺激的だったのではないかと思います。
そしてどの人も何か復興の力になろう、って気持ちがあるから
真剣に聞き、話し合いました。

これだけいろいろな力をもった人たちが
繋がって動いていけたら、
すごく大きな可能性がありそうです。


あっという間に日が暮れてしまって
遅い乾杯をしました。



そして飲み、食べながら、
宮城県白石市にある「よっちゃんの庭工房」さんに集まっていた
庭師さんたちとインターネット電話で話しました。
現地のひとたちの率直な声が聞けました。


その後は
あっちでも
こっちでも話しが尽きなくて
皆がたおれこんで休んだ頃には
すっかり明るくなっていました。


次の日は
バーベキュー祭り。



バーベキュー、



スイカ割り、



プール。

子供たちも来て
とっても楽しい一日でした。

家族がいて
おいしいものが食べれて
水遊びができる。。
本当に幸せなことです。

被災地に暮らすひとたちのことを考えるから
みんながこんなにいい顔をしていたのかもしれません。




信じられないような大災害。
私自身も見て、感じて、動く人でありたいと思います。

第４回全日本庭サミット： ライブ発信

いよいよ明日あさって、
第4回 全日本庭サミット
「東日本大震災復興支援プロジェクト庭JAPANとこれから」
が開催されます。


今回は会場の様子をライブ発信することになりました。
インターネット電話を使って話し合いに参加することもできます。

会場に来ることができない方も、ぜひご参加ください。


●　Ustream： 会場の様子をライブでご覧ください

　7月16日（土）　15：00～20：00　

　活動報告とこれからの活動についての話し合い、
　その後の座談会の様子をライブ発信します。


Live streaming by Ustream


●　Skype：　インターネット電話で話し合い・語り合いにご参加ください

　7月16日（土）15：00～　7月17日（日）夕方

　Skypeをお使いの方はぜひ、会場へコールしてください。

　Skype名：　niwajapan


ご不明な点、ご意見などありましたら
庭JAPAN事務局、岩間までご連絡ください。

庭JAPAN事務局
tel：0586-82−6582　
Fax：0586−82−6583
E-mail：[e-mail]


みなさまのご参加、お待ちしております。

第4回 全日本庭サミット 「東日本大震災復興支援プロジェクト庭JAPAN活動報告と これから」

「東日本大震災復興支援プロジェクト 庭JAPAN」として
2011年4月18日(月)〜6月5日(日)に行った
被災地での活動を皆さんにお伝えします。

現場の生の声をお届けするとともに、
これからを様々なジャンルの様々な視点から見つめたいと思います。

参加希望の方は [e-mail]（庭JAPAN事務局 岩間）までお知らせ下さい。


日時：2011年7月16日(土)　15:00〜

会場：「つくる。」　http://www.m28e.jp/tsukuru/index.html　　　
　　　　愛知県一宮市木曽川町字宝光寺５番地２　→ 交通アクセス
　　　 ・車で　東海北陸道「一宮木曽川ＩＣ」より10分 

　　 　・電車で　JR「木曽川駅」下車　徒歩10分
　　　　　　　　 名古屋鉄道「新木曽川駅」下車　徒歩5分

参加費：2,000円　(夕食付き)

※　夜はつくる。に泊まっていただけます。
　　1階が男性、2階が女性、キッズルームもあります。
　　お風呂もあるので順番ですが入れます。

※　寝袋をお持ちの方はマイ寝袋を持参してください。
　　お持ちでない方は実費2,000円で貸し布団をご用意できます。

※　17日の朝食は一宮名物“モーニング”が
　　近くの喫茶店で500円以内で召し上がれます。

※　17日のBBQは一人1,500円くらいです。


連絡先

『　庭ＪＡＰＡＮ 事務局　』

電話：0586-82−6582　Fax：0586−82−6583
E-mail：[e-mail]
　　　　 [e-mail]
東日本大震災復興支援プロジェクト URL：http://niwajapanproject.blog.shinobi.jp/


☆ 17日12:00からは　BBQ 祭りです！


印刷用の案内はこちらへ　→　＊＊

...........................................................................................................................................................................


All Japan Niwa Summit vol.4
East Japan Earthquake Rebuilding Support Project “Niwa JAPAN”
– What We Have Done and How We Continue －


East Japan Earthquake Rebuilding Support Project “Niwa JAPAN” worked in East Japan from April 18 to June 5.  
We’d like to present what we have done and discuss our future activities from various view points.

To participate, please contact [e-mail]
(Iwama, Niwa JAPAN office).


When:   Saturday July 16, 2011 15:00 ~

Where:　 “ Tsukuru.” http://www.m28e.jp/tsukuru/ 
                5-2 Houkouji, Kuroda, Kisogawa-cho,
                Ichinomiya-shi, Aichi, JAPAN 

                By train 
                About 5 minute walk from Shin-Kisogawa station, 
                                   Meitetsu Line
                About 10 minute walk from Kisogawa station, 
                                   JR line 

                By car    
                About 10 minutes from Ichinomiya-Kisogawa IC

Costs: 2,000 yen including dinner.

*  You are welcome to stay over night at “Tsukuru.”
    Gentlemen sleep on the first floor and ladies on the second floor.
    A bath is also available.
 
*  Please bring a sleeping bag. We can also arrange a rental futon for 2,000 yen.

*  For breakfast, they serve a morning set for less than 500 yen at a nearby café.
    (Ichinomiya city is famous for this kind of morning set.)
 
*  BBQ on 17th will be around 1,500 yen.

Contacts:  Niwa JAPAN office 
                    tel [phone] 
                    fax [phone] 
                    email [e-mail]          
                              [e-mail] 
   

BBQ Party from noon, 17th!



Click here to print → ＊＊